En la China rural del siglo XIX, las mujeres campesinas del condado de Jiangyong, en la provincia sureña de Hunan, desarrollaron un guión secreto llamado Nüshū. Sus personajes, dominados por las mujeres e indescifrables para los hombres, aparecen en finas volutas inclinadas hacia abajo, como patas de araña bailando sobre el papel. Las mujeres utilizaban el sistema de escritura para comunicarse sus pensamientos más íntimos entre sí en la sociedad china, fuertemente dividida por géneros, una disparidad que aún perdura hoy en día.
Jirui Lin
FOTO: MATHILDE AGIUS / cortesya de RED BULL MEDIA HOUSE
En el mundo del Kpop, la musca pop coreana también se esta empezando a ver movimientos con un nuevo discurso. Mas alejado del típico merchandising de kpop y mas cercano a la realidad de 2020. Ya sea con discursos de los propios idols, las estrellas del k-pop, ya sea con las propias temáticas de los vídeos musicales.
FOTO: MATHILDE AGIUS / cortesya de RED BULL MEDIA HOUSE
Estos antiguos orígenes han inspirado a los fundadores de una nueva NVSHU, un colectivo musical femenino fundado en 2018 en los horizontes cada vez más amplios del Shangai moderno. Lhaga Koondhor (alias Asian Eyez), Amber Akilla y Daliah Spiegel iniciaron el proyecto el año pasado ofreciendo lecciones de DJ a personas femeninas, no binarias y LGBTQ+ de la escena local de música electrónica. Pero más allá de eso, esperaban proporcionar a estos individuos marginados -entre ellos, productores emergentes, DJs y artistas- un lugar de encuentro en la ciudad.
Aunque esta clase de taller de DJ se ha hecho cada vez más frecuente en Occidente, en Shanghai, NVSHU es el primero de su clase. Como DJs expatriados, Koondhor y Akilla se unieron a través de sus historias paralelas de navegar por la industria de los clubes occidentales, dominada por los hombres. A pesar de venir de orígenes diferentes -Spiegel, originario de Viena, se trasladó a Shanghai en 2014; Koondhor y Akilla se mudaron de Suiza y Australia, respectivamente, en 2017- los tres se esforzaron por activar "un espacio que permita a las mujeres y a las personas LGTBQ+ ser DJ sin sentirse intimidados", dice Akilla. A sus ojos, la NVSHU es más una red informal de instructores y participantes con valores similares organizados a través de los medios sociales que "un club de miembros cerrado", dice Koondhor.
NVSHU ofrece lecciones tanto en inglés como en mandarín, y aunque sus fundadores son angloparlantes, se cuidan de imponer su lengua materna a los estudiantes locales y extienden esa sensibilidad a cada rincón de lo que hacen. Como expatriada, Akilla es muy consciente de los límites de intentar transferir las ideas occidentales del feminismo a Shanghai; el objetivo de NVSHU es potenciar a los individuos marginados a través de la educación musical, pero también se muestra cautelosa a la hora de entablar discusiones abiertamente políticas con sus estudiantes. "No puedo decirle a una mujer que crece aquí cómo debe percibir su sexualidad o su identidad de género", dice Akilla. "Esa es una forma de colonización. Sólo puedes apoyar a la gente en su viaje".
El discurso sobre el feminismo es fundamentalmente diferente en China que en Australia y Europa; ambos comparten el objetivo de la igualdad de género, pero, en los últimos años, el Movimiento por los Derechos de la Mujer de China se ha enfrentado a una rígida represión gubernamental. En sus inicios, el Partido Comunista de China impuso el feminismo estatal como parte de su ideología, con la igualdad laboral alimentando la resistencia económica del país, tanto así que durante los años 50 y 60, la nación se enorgullecía de tener la mayor participación femenina en la fuerza laboral del mundo.
Sin embargo, las reformas de mercado de las últimas décadas han hecho que un número desproporcionado de mujeres pierdan sus trabajos en comparación con los hombres y, desde 2007, el gobierno chino ha difundido propaganda que alienta a las mujeres jóvenes y educadas a casarse, a tener hijos y a realinearse con los roles de género tradicionales. Las que tienen más de 20 años y se niegan a cumplir son consideradas como sheng nu indeseables, o "mujeres sobrantes", pero en respuesta a esto, el movimiento por los derechos de la mujer en China ha encontrado maneras de evadir la censura de Internet del país y de reunir fuerza en los medios sociales, incluso sumando sus voces al movimiento mundial #MeToo.
Sin embargo, las reformas de mercado de las últimas décadas han hecho que un número desproporcionado de mujeres pierdan sus trabajos en comparación con los hombres y, desde 2007, el gobierno chino ha difundido propaganda que alienta a las mujeres jóvenes y educadas a casarse, a tener hijos y a realinearse con los roles de género tradicionales. Las que tienen más de 20 años y se niegan a cumplir son consideradas como sheng nu indeseables, o "mujeres sobrantes", pero en respuesta a esto, el movimiento por los derechos de la mujer en China ha encontrado maneras de evadir la censura de Internet del país y de reunir fuerza en los medios sociales, incluso sumando sus voces al movimiento mundial #MeToo.
Las fundadoras de NVSHU se consideran feministas devotas y aliadas, pero su objetivo central es facilitar el empoderamiento a través de la expresión personal individual, es decir, un acto radical. "Queremos animar a la gente a explorar su creatividad", dice Akilla. "Hemos empezado con la música como herramienta para hacerlo, pero esperamos que la confianza que la gente obtiene al aprender con una práctica como la de ser DJ pueda apoyarlos en otras partes de su vida".